1 00:00:18,840 --> 00:00:23,079 SAN FRANCISCO'NUN TARİHİ 2 00:01:47,863 --> 00:01:49,272 Asılmak için kötü bir gün. 3 00:01:50,111 --> 00:01:53,404 Bazen bunu bilmek isterim bunun için iyi olduğunu düşündüğün gün. 4 00:02:00,595 --> 00:02:03,377 GÖREVLİLER KOMİTESİ 5 00:02:18,418 --> 00:02:21,679 �VİGİLANS KOMİTESİ� SAN FRANCISCO MERKEZİ 6 00:02:59,097 --> 00:03:01,541 Umarım tüm bu skandal bizim için değil. 7 00:03:02,069 --> 00:03:05,196 Alımlarınızı yapın ve madene dönün. Birkaç gün sonra görüşürüz. 8 00:03:05,578 --> 00:03:08,094 İyi bir zaman seçmişsin şehre dönmek için. 9 00:03:08,467 --> 00:03:10,975 Birçok cenazeye gidebileceksiniz. 10 00:03:11,334 --> 00:03:12,342 Yürüme. 11 00:03:42,682 --> 00:03:44,772 Jüri içeride şu anda. 12 00:03:54,581 --> 00:03:56,237 beyler zaten var karar? 13 00:03:57,716 --> 00:03:59,843 -Suçlu - Peki ya cümle? 14 00:04:00,328 --> 00:04:01,299 Ölüm cezası. 15 00:04:02,781 --> 00:04:05,553 Slade, sen halk tarafından yargılandın ve suçlu bulundun� 16 00:04:06,124 --> 00:04:07,484 cinayetten suçlu. 17 00:04:08,217 --> 00:04:10,159 Daha önce tartışacak bir şeyin var mı? Cümle neyi emrediyor? 18 00:04:10,394 --> 00:04:11,937 değiştirirdim eğer yapsaydım bir şey olur muydu? 19 00:04:12,215 --> 00:04:15,489 Hayır ama yapabilirsin ölmeden önce düzgün bir şey. 20 00:04:15,613 --> 00:04:17,108 Jüriye bildiklerinizi anlatın Andrew Cain hakkında. 21 00:04:17,802 --> 00:04:19,749 Neden jüri Ona sormuyor musun? 22 00:04:20,034 --> 00:04:21,110 Çünkü ben senim sana sordu. 23 00:04:21,690 --> 00:04:23,803 Cain sana ve Meyers'a ödeme yaptı mı? Hopkins'e suikast düzenlemek mi? 24 00:04:25,591 --> 00:04:27,594 Eğer yaptıysa kesinlikle hayır Yeterliydi, değil mi? 25 00:04:28,171 --> 00:04:29,664 Neden bu kadar aptalsın? 26 00:04:29,809 --> 00:04:32,388 Bir adam tarafından asılacaksın Yarın adını hatırlamayacağım. 27 00:04:33,639 --> 00:04:35,687 Yani sanırım hayır Ne söylediğin önemli. 28 00:04:36,705 --> 00:04:38,048 TAMAM. 29 00:04:40,208 --> 00:04:43,362 Ölüm cezasına çarptırıldın, İnfaz hemen gerçekleşecek. 30 00:04:49,679 --> 00:04:51,560 Beyler, Mahkeme çözülür. 31 00:04:51,857 --> 00:04:54,721 Ne zaman sizi bilgilendireceğiz Hizmetlerinize ihtiyacımız var. Teşekkür ederim. 32 00:04:57,982 --> 00:05:00,035 -Seni görmek çok güzel Rick. -Ben de aynısını merak ediyorum. 33 00:05:00,409 --> 00:05:02,880 O maden formda tutar. 34 00:05:03,069 --> 00:05:04,268 Ve bu beni de zengin kılıyor. 35 00:05:05,192 --> 00:05:08,172 Yönetmenlik yapmak için zamanı nereden buluyorsunuz? bu kadar çok asılan gazete mi? 36 00:05:08,440 --> 00:05:12,973 Burada daha çok katil var Ne kadar düzgün insanlar. 37 00:05:13,189 --> 00:05:15,205 Sanırım bunu yapan kişi aldıkları iyi olanlardan biri değildi. 38 00:05:15,538 --> 00:05:18,131 Duruşma adildi, deliller Sonuçları kesindi. 39 00:05:18,332 --> 00:05:20,190 Ve bu cümle örnek niteliğindeydi. 40 00:05:20,248 --> 00:05:21,434 Biz hazırız kaptan. 41 00:05:45,506 --> 00:05:47,464 Bana pek kötü biri gibi gelmedi. 42 00:05:47,697 --> 00:05:51,602 Eminim o zaman gülümsedi Hopkins'i soğukkanlılıkla öldürdü. 43 00:05:52,409 --> 00:05:54,129 Hayal edebilirsin çünkü seni aradım. 44 00:05:54,445 --> 00:05:56,476 -Ama bunun için gelmedim. -Ne demek istiyorsun? 45 00:05:56,693 --> 00:05:59,037 değişmeye geldim hava alın ve eğlenin. 46 00:06:02,947 --> 00:06:07,087 Şehri temizleyebilirsiniz gittiğimde. 47 00:06:07,421 --> 00:06:09,108 -Sana ihtiyacımız var. "Bana değil." 48 00:06:09,259 --> 00:06:11,905 heyecanlı değilim reformcu olun. 49 00:06:12,135 --> 00:06:14,920 Ayrıca temizliği de yapmıyoruz. beş yıl önceki şehir? 50 00:06:15,159 --> 00:06:16,826 Her zamankinden daha kötü. 51 00:06:17,135 --> 00:06:19,108 Bu kadar emek boşuna. 52 00:06:19,296 --> 00:06:20,888 Belki kimse istemez düzgün bir şehir. 53 00:06:21,219 --> 00:06:22,990 -Bunun öyle olmadığını biliyorsun. "Hayır, bilmiyorum." 54 00:06:23,242 --> 00:06:27,163 Hayatımı riske attım kimsenin istemediği bir şey için. 55 00:06:27,368 --> 00:06:30,432 Tekrarlamayı planlamıyorum. Hadi, sana bir içki ısmarlayayım. 56 00:06:30,523 --> 00:06:32,254 konuşmayacaksın Gerçekten, Rick. 57 00:06:32,440 --> 00:06:34,913 HAYIR? Kendini ikna edeceksin gördüğünde 58 00:06:35,151 --> 00:06:37,464 ...daha yeni geldim eğlenmek 59 00:06:38,665 --> 00:06:39,689 Haydi Jim'e. 60 00:06:47,478 --> 00:06:49,593 Burası sessiz görünüyor. 61 00:07:20,871 --> 00:07:23,221 Buraya geri gel seni alçak! 62 00:07:26,605 --> 00:07:29,327 Onlar hırsız. 63 00:07:30,090 --> 00:07:31,747 Benden her şeyimi çaldılar. 64 00:07:32,413 --> 00:07:34,547 sen ve onun yozlaşmış şehri. 65 00:07:36,097 --> 00:07:39,017 Ve Andrew Cain, ve onun 66 00:07:42,490 --> 00:07:43,617 Bırak beni! 67 00:07:44,541 --> 00:07:46,727 Cehennemde yanacaklar! 68 00:07:47,070 --> 00:07:49,821 Ve o herkesten çok. 69 00:08:00,165 --> 00:08:01,071 Kim o? 70 00:08:02,229 --> 00:08:05,198 Adelaide McCall, Andrew Cain'in bir arkadaşı. 71 00:08:05,604 --> 00:08:07,761 Bay Cain çok Devlete ithalat. 72 00:08:07,964 --> 00:08:09,168 Ya o? 73 00:08:09,264 --> 00:08:11,827 San Francisco'ya vardık birkaç yıl önce. 74 00:08:12,838 --> 00:08:14,483 Bunun için onu öldürürdüm. 75 00:08:16,518 --> 00:08:18,550 -Ne içeceksin? "İki kişilik viski." 76 00:08:19,778 --> 00:08:22,978 - Johnny'den hoşlanıyor musun? "Benim adım Alfey, Johnny değil. 77 00:08:23,531 --> 00:08:26,386 Eğer hoşuma giderse her şey var. 78 00:08:26,698 --> 00:08:29,934 O güzel, akıllı ve demokratik. 79 00:08:30,221 --> 00:08:32,589 Bunun bir benzeri daha yok. 80 00:08:33,049 --> 00:08:35,545 Bu en iyisi bu bölge. 81 00:08:35,851 --> 00:08:39,248 senin ne işe yarar barda portre? 82 00:08:39,515 --> 00:08:41,237 Barın nesi var? 83 00:08:41,453 --> 00:08:43,797 Bu bir müze değil. 84 00:08:44,409 --> 00:08:47,141 Onun için bu bir orada olmaktan gurur duyuyorum. 85 00:08:47,539 --> 00:08:48,829 O böyle. 86 00:08:49,204 --> 00:08:52,008 Bu bir bayan, ama o halkın yanında. 87 00:08:52,334 --> 00:08:54,491 Bunun bir benzeri daha yok inan bana. 88 00:08:54,789 --> 00:08:56,039 Yok. 89 00:08:56,042 --> 00:08:56,949 Merhaba Alfey. 90 00:08:59,482 --> 00:09:02,656 O bir bayan değil ama bir engerek. 91 00:09:03,300 --> 00:09:06,406 Güzel bir engerek. 92 00:09:08,139 --> 00:09:09,554 Gerçekten güzel. 93 00:09:12,175 --> 00:09:13,364 O nereli? 94 00:09:14,528 --> 00:09:15,716 Kimse bilmiyor. 95 00:09:16,237 --> 00:09:18,405 New York'tan, belki Paris'ten. 96 00:09:18,733 --> 00:09:21,942 -Bir bayan. Sadece görünüşte. 97 00:09:22,256 --> 00:09:25,519 Sadece? sen gidiyorsun Yaşlanıyorum, Jim. 98 00:09:28,355 --> 00:09:30,699 atları serbest bırak yoksa seni parçalara ayırırım. 99 00:09:35,924 --> 00:09:37,388 Bırak gitsinler, beni duyuyor musun? 100 00:09:48,784 --> 00:09:51,396 Öğrendiğinde ona ver doğru kullanmak için. 101 00:09:52,552 --> 00:09:53,774 Sen kimsin? 102 00:09:54,876 --> 00:09:57,346 Onu götüren adam arabacıya kırbaç. 103 00:09:57,941 --> 00:09:59,128 Bay Cain. 104 00:10:02,857 --> 00:10:04,426 beni tanıyorsun değil mi? 105 00:10:05,202 --> 00:10:06,829 Hayır efendim. Onu tanımıyorum. 106 00:10:07,194 --> 00:10:09,661 Benden çalmalıydım sahip olduğum her şey, 107 00:10:09,894 --> 00:10:10,925 Bu beni mahvetti. 108 00:10:11,393 --> 00:10:13,455 Yasal olarak da. 109 00:10:14,035 --> 00:10:15,924 bunu yapmayacağım başka hiç kimseye. 110 00:10:22,313 --> 00:10:23,492 Bununla ne yapacağım, Jim? 111 00:10:24,910 --> 00:10:28,097 O senin çalışanın Cain. ve onu öldürmeye çalıştı. 112 00:10:28,496 --> 00:10:30,683 Çok naziksin Bay Martin. 113 00:10:31,319 --> 00:10:35,227 O deli, onu kilitlemeliyim bir tımarhanede. 114 00:10:36,007 --> 00:10:37,413 Onu ofisime götür, Charlie. 115 00:10:39,745 --> 00:10:43,009 Tekrar alındığını görüyorum adalet onun elindedir. 116 00:10:43,182 --> 00:10:44,947 Ve onun silahlı adamlarını asacağım. 117 00:10:45,042 --> 00:10:48,752 Silahlı adamlarım mı? Bu bir çok ciddi bir suçlama. 118 00:10:48,919 --> 00:10:51,642 Dün gazetem onu suçladı. Beni dava etmek ister misin? 119 00:10:51,794 --> 00:10:56,018 Bitirmelerini istiyorum adamlarının istismarı. 120 00:10:56,467 --> 00:11:00,297 Daha saygın değiller kendilerine "Kanunsuzlar" adını verdikleri için. 121 00:11:00,582 --> 00:11:02,319 Onayınızı beklemiyorum. 122 00:11:02,503 --> 00:11:04,545 sadece onaylamamakla kalmıyorum 123 00:11:04,798 --> 00:11:08,845 ...ama onu sorumlu tutuyorum bu linçlerden. 124 00:11:09,031 --> 00:11:12,172 Bir gün hepimiz olacağız eylemlerimize göre yargılanırız. 125 00:11:12,424 --> 00:11:15,946 O gün gelene kadar "devam et" yürütmeye devam et" 126 00:11:16,084 --> 00:11:18,364 tüm arkadaşlarıma mı? 127 00:11:18,613 --> 00:11:21,241 Hayır, nedenlerim olmasına rağmen. 128 00:11:22,161 --> 00:11:24,304 Şehir zaten var meşru mahkemeler. 129 00:11:24,461 --> 00:11:27,412 O kadar yolsuzluk yapıyorlar ki düzgün kimse onları kabul etmiyor. 130 00:11:27,682 --> 00:11:30,665 Seni uyarıyorum Martin. otoritenizi kötüye kullanıyorsunuz� 131 00:11:30,953 --> 00:11:32,057 Ve şansı. 132 00:11:33,170 --> 00:11:36,263 Ve sana teşekkürler. yardımın için. 133 00:11:36,795 --> 00:11:38,295 onu istemedim kendine zarar verdi. 134 00:11:45,217 --> 00:11:46,252 Hadi gidelim. 135 00:12:00,004 --> 00:12:01,253 Daha önce gördün mü? 136 00:12:02,460 --> 00:12:03,271 Kime? 137 00:12:03,989 --> 00:12:05,488 Uzun boylu arkadaşına. 138 00:12:06,083 --> 00:12:07,583 -Onu tanıyor musun? "Hayır." 139 00:12:08,084 --> 00:12:09,901 Hızlı ve etkilidir. 140 00:12:10,209 --> 00:12:11,663 Çok fazla. 141 00:12:12,785 --> 00:12:14,260 Adı Rick Nelson. 142 00:12:15,447 --> 00:12:18,595 Aktif bir Kanunsuzdu, beş yıl önce. 143 00:12:19,745 --> 00:12:21,827 "Neden bana soruyorsun?" eğer onu tanıyorsam? 144 00:12:22,303 --> 00:12:24,226 Seninle çok ilgileniyor gibi görünüyor. 145 00:12:26,324 --> 00:12:27,824 Ne bilmek istiyorsun? 146 00:12:28,322 --> 00:12:32,809 Şehirde ne yapıyorsun? Sizi Rangers'a bağlayan şey nedir? 147 00:12:33,014 --> 00:12:34,345 Söylediğin her şey İlgileniyorum. 148 00:12:34,909 --> 00:12:35,615 Sorun değil. 149 00:12:36,814 --> 00:12:39,631 Bu gece öğren Ben Hollister'dayken. 150 00:12:42,506 --> 00:12:43,289 Yapacağım. 151 00:12:49,407 --> 00:12:52,831 Neden durmadın onu öldüreceklerini mi? 152 00:12:53,152 --> 00:12:54,869 Ben kanuna inanıyorum ve sırayla. 153 00:12:55,106 --> 00:12:56,931 ben savunucuyum zayıflardan. 154 00:12:57,431 --> 00:12:59,558 Üstelik ben istedim kıza gösteriş yap. 155 00:13:00,457 --> 00:13:02,800 düzgün vatandaşlar Sana teşekkür etmeyecekler. 156 00:13:03,567 --> 00:13:06,339 Kim bu Kabil? Herkes ondan nefret ediyor. 157 00:13:06,669 --> 00:13:08,833 Bu bir tehdit bu Devlet için. 158 00:13:09,069 --> 00:13:10,590 Ne yaptı? 159 00:13:10,851 --> 00:13:12,915 Cinayet, hırsızlık, dolandırıcılık. 160 00:13:13,179 --> 00:13:14,320 Geçiminizi böyle mi sağlıyorsunuz? 161 00:13:14,961 --> 00:13:17,385 Devralmak istiyor tüm Devletin. 162 00:13:17,729 --> 00:13:19,133 Çok fazla ihtiyacı yok. 163 00:13:19,448 --> 00:13:22,281 O bir fanatiktir, Bunun kendi kaderi olduğuna inanıyor. 164 00:13:22,545 --> 00:13:26,482 Bir sürü insanı asıyorsun, ve iyi bir aday gibi görünüyor. 165 00:13:26,777 --> 00:13:29,176 O çok akıllı. Müttefikleri var. 166 00:13:29,327 --> 00:13:30,279 Ah evet? 167 00:13:30,938 --> 00:13:33,971 Bir sürü vaatlerde bulunuyor ve organize ediliyor. 168 00:13:34,285 --> 00:13:37,329 Hepsi onu destekliyor Kaliforniya haydutları. 169 00:13:37,661 --> 00:13:40,264 Kız görünmüyor bir haydut 170 00:13:41,032 --> 00:13:42,095 Lütfen. 171 00:13:43,374 --> 00:13:44,304 Beni dinle. 172 00:13:45,073 --> 00:13:48,196 Ben bu işe karışmayacağım Sadece iki gün burada olacağım. 173 00:13:48,358 --> 00:13:51,698 tadını çıkarmak istiyorum yolsuzlukla mücadele etmeyin. 174 00:13:52,276 --> 00:13:54,136 Üzgünüm, Jim. işler böyle. 175 00:13:55,638 --> 00:13:56,421 Sorun değil. 176 00:13:57,856 --> 00:14:00,878 Duygu istiyorsan katolik bayanlar kulübünde 177 00:14:01,017 --> 00:14:02,552 bugün yardım yemeğini kutluyor. 178 00:14:03,379 --> 00:14:05,440 Eğleneceğimi düşündüm,� 179 00:14:06,605 --> 00:14:08,389 Ama bu bana aşırı geliyor. 180 00:14:21,590 --> 00:14:24,241 Görünürde üçlü çift Bahse girmek ister misin? 181 00:14:30,882 --> 00:14:31,901 Yüz dolar. 182 00:14:33,741 --> 00:14:36,195 Onun yüzü ve bir yüz tanesi daha. 183 00:14:37,156 --> 00:14:39,134 Geç, bir mektubum eksik. 184 00:14:40,022 --> 00:14:40,772 Geliyorum. 185 00:14:42,661 --> 00:14:43,234 Yapmıyorum. 186 00:14:45,472 --> 00:14:46,746 gidiyor musun? 187 00:14:47,277 --> 00:14:48,817 yapmamalıyım 188 00:14:49,193 --> 00:14:52,629 Ama parayı harcayacağım aynı şekilde yani 189 00:14:54,376 --> 00:14:57,711 Yüz dolar topladım, bahsetmeye bile gerek yok sana tepeden bakmanı sağlar. 190 00:14:58,046 --> 00:15:00,208 oynayabiliriz bu kadar konuşmadan mı? 191 00:15:00,935 --> 00:15:01,758 Onları görüyorum. 192 00:15:03,981 --> 00:15:05,256 Kraliçeler ve üçlüler. 193 00:15:06,730 --> 00:15:09,074 Bunun hiçbir şeyi yok şansla ilgisi var. 194 00:15:09,074 --> 00:15:10,306 Sandalyemden çık. 195 00:15:10,794 --> 00:15:12,157 Şimdi veriyorum. 196 00:15:13,212 --> 00:15:15,047 Oynayabilir miyim beyler? 197 00:15:16,795 --> 00:15:19,705 -Bu bir erkek oyunu. "Bundan sonra değil." 198 00:15:20,381 --> 00:15:22,741 -Kendi adına konuş. Genelde yaptığım şey bu. 199 00:15:29,669 --> 00:15:32,253 Teşekkür ederim beyler. Size de efendim. 200 00:15:35,692 --> 00:15:36,868 Cips lütfen. 201 00:15:46,437 --> 00:15:49,204 -Bin dolar, değil mi? "Sana güveniyorum." 202 00:15:49,956 --> 00:15:52,694 -Ne çalıyorsun? Pokeri keşfetti. 203 00:16:04,820 --> 00:16:06,107 Beş yüz. 204 00:16:06,571 --> 00:16:08,478 Beş yüz. Ve beş yüz tane daha. 205 00:16:10,467 --> 00:16:13,422 İşte bin dolarlık altın, para değiştiriciye göre. 206 00:16:13,920 --> 00:16:16,145 Para bozan kişi dürüst mü? 207 00:16:18,027 --> 00:16:20,882 Onun beş yüz ve bir bin tane daha artırıyorum. 208 00:16:21,097 --> 00:16:23,616 Ne yazık ki, Taşıdığım tek nakit bu. 209 00:16:23,925 --> 00:16:27,071 -Sözünüzü kabul ediyoruz. "Hiçbiri." 210 00:16:27,286 --> 00:16:29,144 Seninkinden bahsetmiyorum. 211 00:16:32,803 --> 00:16:35,050 Bu mektubu görmek için ödemek zorunda. 212 00:17:47,061 --> 00:17:49,795 sende hiç yoktu beni kazanma ihtimali. 213 00:17:49,888 --> 00:17:51,906 Bahis şuydu: bin dolar. 214 00:17:52,446 --> 00:17:53,757 Geçti. 215 00:17:55,760 --> 00:17:57,230 Ücretsiz olarak görebilirsiniz. 216 00:18:02,885 --> 00:18:04,042 Biri renk için. 217 00:18:04,905 --> 00:18:06,930 Hatırlamaya çalışacağım. 218 00:18:18,964 --> 00:18:21,353 Dövüşten keyif aldınız mı? 219 00:18:22,277 --> 00:18:24,248 Olmalıydı önce teşekkür ettim. 220 00:18:24,520 --> 00:18:27,051 Önemli değil, yeter ki ayarlandı. 221 00:18:28,758 --> 00:18:31,444 Söylediğini duydum seninle ilgili birçok şey. 222 00:18:31,867 --> 00:18:34,337 Ne kadar meraklı, Ben de senden. 223 00:18:34,743 --> 00:18:37,429 Çirkin, sanırım. 224 00:18:37,565 --> 00:18:39,664 Tek eleştiri şu Arkadaşlarını kötü seçiyor. 225 00:18:40,118 --> 00:18:42,870 Belki arkadaşların bilmiyor Benimkini takdir ediyorlar. 226 00:18:43,168 --> 00:18:44,413 Öyle görünüyor. 227 00:18:44,833 --> 00:18:47,698 Sana ne söylediler? Andrew Cain tarafından mı? 228 00:18:48,309 --> 00:18:51,624 Daha ne anlama geliyor bir yılandan daha. 229 00:18:52,583 --> 00:18:55,332 -Yanılıyor olabilirler. �Bu mümkün. 230 00:18:55,666 --> 00:18:59,458 -Ne düşünüyorsun? "Bilmiyorum, onu tanımıyorum." 231 00:18:59,976 --> 00:19:01,507 Gerçekten mi? 232 00:19:01,554 --> 00:19:04,040 bir hayat sürmüyorum çok yoğun sosyal. 233 00:19:04,394 --> 00:19:08,259 O adamlardan biri Eyalette en iyi bilinen. 234 00:19:08,825 --> 00:19:10,957 Ben yoktum. 235 00:19:13,810 --> 00:19:17,090 Yani çalışmadım Rangers için. 236 00:19:17,847 --> 00:19:18,564 Hayır. 237 00:19:19,834 --> 00:19:22,490 Ve sen öğrendin bilmek istediğim şey. 238 00:19:26,999 --> 00:19:28,352 Açıkça. 239 00:20:06,458 --> 00:20:07,897 Güzel, değil mi? 240 00:20:11,036 --> 00:20:13,934 Güçlü adamlara ihtiyacımız var San Francisco'yu yükseltmek için. 241 00:20:14,682 --> 00:20:16,648 -Andrew Cain gibi mi? Evet. 242 00:20:17,200 --> 00:20:19,202 San Francisco'yu Dönüştür büyük bir şehirde 243 00:20:19,768 --> 00:20:21,753 ve Kaliforniya harika bir eyalette. 244 00:20:22,527 --> 00:20:24,769 - Bunu tek başına mı yapacak? �Gerekirse. 245 00:20:25,171 --> 00:20:26,421 Ama buna inanmıyorum. 246 00:20:26,879 --> 00:20:30,609 İnsanlar ne olduğunu bildiğinde teklif edilirse onu takip edecekler. 247 00:20:31,035 --> 00:20:34,082 -Birçok şey yaptı. "Bu doğru." 248 00:20:34,564 --> 00:20:36,844 Ve birçok kişiye zarar verdi. 249 00:20:37,212 --> 00:20:41,253 Mümkündü ama onlarda vardı uzaklaşmış olması. 250 00:20:41,692 --> 00:20:43,727 Bu bir bakış açısı. 251 00:20:44,441 --> 00:20:48,818 Hiçbir ilerleme olamaz kimse kaybetmeden. 252 00:20:49,194 --> 00:20:52,569 Bunu kaybedenlere söyle. 253 00:20:54,097 --> 00:20:55,223 Nereye müdahale edeceksiniz? 254 00:20:56,115 --> 00:20:59,744 Ben ona inanıyorum, sen de öyle Eğer onu tanısaydım yapardım. 255 00:21:00,287 --> 00:21:01,946 Arkadaşlarım ne diyecek? 256 00:21:03,252 --> 00:21:04,441 Bunun önemi yok. 257 00:21:05,911 --> 00:21:06,900 Sen ne diyorsun? 258 00:21:07,869 --> 00:21:09,464 Ben kendi kendimin patronuyum. 259 00:21:11,036 --> 00:21:14,041 merkezde duruyorum ve her iki tarafta da savaşırım. 260 00:21:15,797 --> 00:21:17,623 Bir gün Vali olacak. 261 00:21:18,044 --> 00:21:20,685 Eğer onun tarafındaysan, istediğin her şeye sahip olacaksın. 262 00:21:23,631 --> 00:21:24,473 Şimdi göreceğiz. 263 00:21:33,364 --> 00:21:35,668 Bu Cain biliyor insanları etkilemek. 264 00:21:39,647 --> 00:21:41,898 Ben Cain için adam toplamam. 265 00:21:45,258 --> 00:21:46,957 Hala olmak istiyor musun? kendi desenin mi? 266 00:21:47,509 --> 00:21:48,921 Şüphesiz� 267 00:21:49,261 --> 00:21:51,169 Sanırım beni satın almak istiyorsun. 268 00:21:51,589 --> 00:21:53,376 "ama yeterince teklif vermiyorsun." 269 00:23:23,910 --> 00:23:25,408 Delirdin mi? 270 00:23:25,880 --> 00:23:27,047 Burada ne yapıyorsun? 271 00:23:27,154 --> 00:23:29,685 Bir içki içiyorum. 272 00:23:29,956 --> 00:23:33,018 Neden böyle içeri girdin? Yeni bir düşmanın mı var? 273 00:23:33,171 --> 00:23:35,203 yeterli iş arkadaşlarım bana veriyor 274 00:23:35,330 --> 00:23:38,912 -Neden madene geri dönmedin? "Sokakta bir kız bana gülümsedi. 275 00:23:39,114 --> 00:23:43,087 Kutlanmalı, Peki madene kim bakacak? 276 00:23:43,319 --> 00:23:44,630 Bradley bununla ilgilenebilir. 277 00:23:44,852 --> 00:23:47,694 Ayrıca bazı materyaller Gelmesi iki veya üç gün sürecek. 278 00:23:47,915 --> 00:23:51,241 -Boş. "Ben ayrıldığımda doluydu. 279 00:23:51,448 --> 00:23:53,932 -Bir sızıntı olacak. "Elbette." 280 00:23:54,133 --> 00:23:55,290 Ben temizlik yapacağım. 281 00:23:55,666 --> 00:23:58,273 O zaman beni satın alacaksın başka bir şişe. 282 00:23:59,101 --> 00:24:01,668 Bu aptalca bir soru, ama yürüyerek mi geldin? 283 00:24:01,918 --> 00:24:02,790 Evet. 284 00:24:03,102 --> 00:24:05,222 �Sen kaybettin yargı mı yoksa at mı? 285 00:24:06,387 --> 00:24:09,493 geri dönmeliyiz hemen madene. 286 00:24:09,711 --> 00:24:10,436 Neden? 287 00:24:10,651 --> 00:24:13,651 Çünkü işleri yine karmaşıklaştıracaksın Gözcülerle birlikte. 288 00:24:13,759 --> 00:24:14,780 İmkansız. 289 00:24:15,001 --> 00:24:18,651 Birisi seni vuracak ve onları şehirden kovacaksın 290 00:24:18,791 --> 00:24:20,714 hoşlandığım insanlara 291 00:24:20,845 --> 00:24:23,578 Endişelenme, Rahatlamaya geldim, başka bir şey değil. 292 00:24:25,156 --> 00:24:30,648 Yürümeyi seviyorsun, kaybediyorsun pokere gidip vurulmak mı? 293 00:24:30,833 --> 00:24:34,127 - Bir ağaca takıldım. -İyi eğitimli bir ağaç. 294 00:24:34,391 --> 00:24:35,733 Sana bir not yazdım. 295 00:24:38,847 --> 00:24:41,447 "Özür dilememe izin ver, Adelaide McCall.� 296 00:24:42,626 --> 00:24:44,946 Ben senin yerine Ondan uzak dururdum. 297 00:24:45,204 --> 00:24:47,491 içeri gireceksin komplikasyonlar içinde. 298 00:24:47,917 --> 00:24:50,475 �Sen olaylara karışıyorsun dünyanın her yerinden 299 00:24:50,640 --> 00:24:52,029 Yoksa sadece benimkinde mi? 300 00:24:52,029 --> 00:24:53,873 Eğer bana ihtiyacın olursa beni ara 301 00:24:54,064 --> 00:24:56,750 Sadece mecbursan bana bir not daha ver. 302 00:25:31,541 --> 00:25:32,677 Size nasıl yardım edebilirim? 303 00:25:32,677 --> 00:25:34,692 Bayan McCall'u görmek istiyorum. Benim adım Rick Nelson. 304 00:25:35,047 --> 00:25:36,719 Orada olup olmadığına bakacağım. 305 00:25:41,593 --> 00:25:42,988 Lütfen beni takip edin. 306 00:25:49,939 --> 00:25:52,236 nazik ol Burada bekleyin lütfen. 307 00:26:01,536 --> 00:26:03,255 -Bayan. Adelaide. "Evet"? 308 00:26:03,909 --> 00:26:06,680 Bay Nelson burada. ve onu görmek istiyor. 309 00:26:09,360 --> 00:26:12,063 -Ona şimdi aşağı ineceğimi söyle. Evet hanımefendi. 310 00:26:29,793 --> 00:26:30,690 Merhaba Rick. 311 00:26:32,320 --> 00:26:35,582 korkarım ki Tahmin edilemeyen bir öfkem var. 312 00:26:36,019 --> 00:26:36,974 Beni affet. 313 00:26:37,666 --> 00:26:39,707 Söylemiyorsun gibi görünüyor bunu sık sık. 314 00:26:40,114 --> 00:26:42,730 Bu doğru ama ne zaman Ben yapıyorum, samimiyim. 315 00:26:44,315 --> 00:26:46,501 -Sana bir içki ikram edebilir miyim? "Hayır, teşekkür ederim." 316 00:26:47,748 --> 00:26:52,100 Neden özür dilemek istedin? Senin için pek bir şey ifade etmiyorum. 317 00:26:52,634 --> 00:26:54,044 Senden hoşlanıyorum Rick. 318 00:26:55,018 --> 00:26:57,770 Ve bence sen olabilirsin önemli bir adam. 319 00:26:58,425 --> 00:26:59,997 Topluyor musun? önemli insanlar? 320 00:27:01,491 --> 00:27:03,263 Erkekleri severim akıllı 321 00:27:03,514 --> 00:27:05,677 "Fikirlerle ve hırsla." 322 00:27:05,685 --> 00:27:07,604 Hırs yok huzur içinde yaşamasına izin ver� 323 00:27:07,729 --> 00:27:09,966 ve sonra yapamazsın geceleri uyu. 324 00:27:10,376 --> 00:27:12,822 Eminim vardır gelecek için planlar. 325 00:27:13,041 --> 00:27:15,965 Bu farklı Plan yapmak sağlıklıdır. 326 00:27:16,198 --> 00:27:17,908 Hırs Bu senin yıkımın olabilir. 327 00:27:18,635 --> 00:27:20,749 Ve seni çok uzaklara götürebilir. 328 00:27:22,993 --> 00:27:25,838 Rick, haklıydın. bana söylediğin şeyde. 329 00:27:26,156 --> 00:27:30,172 Bunun tek nedeni Seni aradım ve seninle çıktım, işte bu kadar 330 00:27:30,533 --> 00:27:32,596 ne olduğunu bilmek istedim şehirde yaptın. 331 00:27:32,596 --> 00:27:33,493 Bunu asla tahmin edemezdim. 332 00:27:34,304 --> 00:27:36,492 Ama geri döndüğümde evde düşündüm 333 00:27:37,085 --> 00:27:39,897 çok olabilirsin Bay Cain için değerli. 334 00:27:40,117 --> 00:27:44,024 Ona çok saygılı davranıyorsun. Senin bir adın yok mu? 335 00:27:44,169 --> 00:27:45,338 Ben ciddiyim. 336 00:27:45,557 --> 00:27:48,698 Kimse için değerli değilim Sana söyledim Addie. 337 00:27:50,589 --> 00:27:52,465 -Seni bizden istiyorum. -Neden? 338 00:27:53,046 --> 00:27:56,119 Çünkü gelecek yıl olacak büyük bir iktidar mücadelesi. 339 00:27:56,292 --> 00:27:57,649 Ve eğer bizim tarafımızda değilseniz, 340 00:27:57,984 --> 00:27:59,236 Buna karşı çıkacaksın. 341 00:27:59,838 --> 00:28:01,217 Genellikle durum budur. 342 00:28:01,795 --> 00:28:03,654 bunu istemiyorum düşman olalım. 343 00:28:04,988 --> 00:28:07,005 Evet, bu Sorunları beraberinde getirecekti. 344 00:28:07,560 --> 00:28:10,726 Bak Addie, bilmiyorum Sen neden bahsediyorsun? 345 00:28:11,047 --> 00:28:13,615 ilgilenmiyorum Bay Cain'in işleri. 346 00:28:14,461 --> 00:28:17,753 İyi ama er ya da geç seçmelisiniz. 347 00:28:17,946 --> 00:28:18,894 Geç olsun. 348 00:28:19,461 --> 00:28:22,714 Beni neden davet ettiğini söylemiştin. ama bana neden geldiğimi sormadın. 349 00:28:25,076 --> 00:28:25,693 Neden? 350 00:28:34,261 --> 00:28:37,237 Bundan emin olmak istedim Seni istediğim zaman öpebilirim. 351 00:28:38,108 --> 00:28:39,232 Peki bir şey biliyor musun? 352 00:28:39,820 --> 00:28:40,553 Eğer yapabilirsem. 353 00:30:34,840 --> 00:30:39,138 Yabancılar beni rahatsız ediyor beni sokakta takip edenler. 354 00:31:00,818 --> 00:31:03,511 Gibson, bak bakalım bizim Misafir rahattır. 355 00:31:03,752 --> 00:31:05,317 Şafakta yelken açacağız. 356 00:31:05,442 --> 00:31:06,271 Emriniz altındadır Kaptan. 357 00:31:59,399 --> 00:32:00,696 Merhaba Gibson. 358 00:32:55,195 --> 00:32:56,113 Murdock. 359 00:32:59,051 --> 00:33:00,399 Bir tekne başlatın. 360 00:33:00,833 --> 00:33:01,550 Sipariş vermek için. 361 00:35:14,273 --> 00:35:15,115 Beyler 362 00:35:15,961 --> 00:35:19,090 Aşamaya giriyoruz planımızın sonu. 363 00:35:19,344 --> 00:35:22,683 Hala bir çift kaldı tartışılacak şeylerden. 364 00:35:22,980 --> 00:35:25,310 -Onları yalnız bırakayım mı? "Hayır." 365 00:35:25,496 --> 00:35:27,018 onu istiyorum her şeyi duy 366 00:35:28,215 --> 00:35:29,687 Gelecek ay,� 367 00:35:30,122 --> 00:35:33,654 Bay Winfield Holbert, burada mevcut, 368 00:35:33,905 --> 00:35:37,061 Kaliforniya'yı "temsil et" bu ülkenin Senatosunda. 369 00:35:37,375 --> 00:35:41,235 Sonunda kontrol edeceğiz bu Devlet� 370 00:35:41,333 --> 00:35:44,806 ve çıkarabiliriz her türlü fayda. 371 00:35:45,267 --> 00:35:47,023 Henüz erken değil zafer iddia etmek için mi? 372 00:35:47,149 --> 00:35:51,863 Hayır, bir temsilciyle daha Winfield seçilecek. 373 00:35:52,066 --> 00:35:55,428 Gelecek hafta bu olacak Sırada Hollister'da. 374 00:35:55,588 --> 00:35:57,577 işler gitti orada çok iyi. 375 00:35:57,726 --> 00:35:59,069 Her şey düzelecek. 376 00:35:59,249 --> 00:36:02,320 -Elçiniz tutuklandı. "Bir tane daha göndereceğiz." 377 00:36:02,530 --> 00:36:04,696 Peki ya konuşmaya karar verirse? 378 00:36:04,822 --> 00:36:05,635 Olmayacak. 379 00:36:06,109 --> 00:36:07,609 Her şey yoluna girecek. 380 00:36:07,915 --> 00:36:11,072 -Bize kaça mal olacak? �Çok fazla. 381 00:36:11,233 --> 00:36:14,048 Sana sormuyordum. 382 00:36:15,121 --> 00:36:17,061 Oylar Paraya mal oluyorlar. 383 00:36:17,404 --> 00:36:20,812 Seçimleri kazanmalıyız Hükümete baskı yapmak. 384 00:36:21,029 --> 00:36:23,863 Biz milyonlar için tehlikedeyiz, siz de. Binlercesi şikayetçi. 385 00:36:24,265 --> 00:36:28,753 Satın alma konusunda böyle konuşma Oy veriyor ve hükümete baskı yapıyor. 386 00:36:28,907 --> 00:36:33,095 Vicdanınızı koruyun Senato konuşmaları için. 387 00:36:33,469 --> 00:36:35,751 Onun tavrından hoşlanmıyorum. 388 00:36:36,087 --> 00:36:39,874 sana şunu hatırlatıyorum desteklemeye karar verdik� 389 00:36:40,025 --> 00:36:43,122 çünkü sen mükemmel bir işe yaramaz. 390 00:36:43,340 --> 00:36:44,986 Karar oybirliğiyle alındı. 391 00:36:45,292 --> 00:36:46,925 bu gerekli değil Kendi aramızda kavga edelim. 392 00:36:46,925 --> 00:36:49,225 O zaman itaat et siparişlerim 393 00:36:49,474 --> 00:36:50,628 Ne demek istiyorsun? 394 00:36:51,961 --> 00:36:55,383 Açıklanmayacağını söyledim Martin'in gazetesinde. 395 00:36:55,603 --> 00:36:57,400 izlemem lazım şirketim için. 396 00:36:57,514 --> 00:36:59,731 bir şirketin var bana teşekkürler 397 00:36:59,901 --> 00:37:02,966 Adamı destekleyin onu asmak isteyen 398 00:37:03,127 --> 00:37:05,284 �.bu çok aptalca. 399 00:37:06,043 --> 00:37:07,369 Sorun değil. 400 00:37:08,389 --> 00:37:09,486 Teşekkür ederim. 401 00:37:11,441 --> 00:37:14,153 Gelelim son noktaya. 402 00:37:15,357 --> 00:37:19,371 Çok geçmeden kasaba konuşmuş olacak 403 00:37:19,484 --> 00:37:21,574 �ve Winfield kurulacak� Washington'da. 404 00:37:21,817 --> 00:37:24,286 Bir belge yazdım korumak 405 00:37:24,406 --> 00:37:27,642 sahip olduğumuz para kampanyasına yatırım yaptı. 406 00:37:27,995 --> 00:37:29,319 Bu ne anlama gelir? 407 00:37:29,787 --> 00:37:31,975 Kısaca Senatör 408 00:37:32,228 --> 00:37:36,218 Eğer istersen bu bizi koruyacaktır. bizi aldatmaya çalış 409 00:37:36,335 --> 00:37:39,618 ya da ceketini değiştir ve bizi unut. 410 00:37:39,748 --> 00:37:40,743 Bir dakika. 411 00:37:41,190 --> 00:37:42,238 Evet? 412 00:37:44,728 --> 00:37:46,670 Açık ve doğrudandır. 413 00:37:47,990 --> 00:37:50,555 Ben, Senatör Winfield Holbert,� 414 00:37:50,858 --> 00:37:55,436 elde ettiğinin bilincinde Konumum yasadışı yollarla,� 415 00:37:55,666 --> 00:38:00,012 bu vesileyle ödül veriyorum tüm federal sözleşmeler� 416 00:38:00,235 --> 00:38:03,467 yönetimi bana karşılık gelen konumum gereği 417 00:38:03,688 --> 00:38:06,513 Hayırseverim Andrew Cain'e. 418 00:38:07,717 --> 00:38:09,675 Burayı imzalamanız gerekiyor. 419 00:38:09,675 --> 00:38:12,152 -Şaka olacak. "Hiç de değil." 420 00:38:12,297 --> 00:38:14,126 Ama bu belge� 421 00:38:14,384 --> 00:38:17,740 sürece tehlikeli olmayacaktır. varlığı bilinmemektedir. 422 00:38:17,943 --> 00:38:19,882 Beyler, ister misiniz? içtenlikle 423 00:38:19,992 --> 00:38:23,398 o kadar çok para yatır Winfield Holbert'te mi? 424 00:38:23,650 --> 00:38:26,621 Yakında olacak Bizden 5.000 km uzakta. 425 00:38:26,747 --> 00:38:28,650 hiçbirimiz olmayacak onun üzerinde kontrol. 426 00:38:28,820 --> 00:38:30,244 İmzalamayın. 427 00:38:32,911 --> 00:38:33,615 Burada. 428 00:38:40,743 --> 00:38:42,680 Belgenin alt kısmında senatör. 429 00:39:23,912 --> 00:39:26,726 -Merhaba Saddie. Merhaba Rick. 430 00:39:26,967 --> 00:39:29,760 -Nasılsın? "Tamam ama ne oldu?" 431 00:39:29,882 --> 00:39:32,593 Beni bindirdiler güç, uzmanlık alanınız. 432 00:39:32,729 --> 00:39:36,321 Zorla mı? Rick Nelson'ı mı? 433 00:39:36,498 --> 00:39:40,565 Yumuşamaya başladın Rick. Seni zar zor tanıyorum. 434 00:39:42,161 --> 00:39:44,453 Buck, bu çocuk bir viskiye ihtiyacı var. 435 00:39:47,595 --> 00:39:50,378 Kemerimde 200 dolar vardı. neredeler? 436 00:39:50,657 --> 00:39:53,302 Bu benim ücretim seni sudan çıkarayım. 437 00:39:53,478 --> 00:39:56,739 seni satabilirdim o kaptana 300 dolar karşılığında. 438 00:39:56,955 --> 00:39:59,132 Mürettebat arayın, Hong Kong'a gidiyor. 439 00:39:59,442 --> 00:40:02,050 Eğer içmeye devam edersen, ona satacağım 440 00:40:02,229 --> 00:40:05,290 arayan başka bir kaptana mürettebat Sidney'e gidecek. 441 00:40:05,551 --> 00:40:09,553 - Babanı satarsın. "Yaptım, Singapur'da." 442 00:40:13,549 --> 00:40:17,115 -Seni kim kaçırdı? Şakacı bir arkadaş. 443 00:40:17,837 --> 00:40:18,928 Andrew Cain mi? 444 00:40:19,240 --> 00:40:21,681 -İsimleri söylemedim. � Gerekli değil. 445 00:40:22,382 --> 00:40:23,804 Cain hakkında ne biliyorsun? 446 00:40:24,179 --> 00:40:27,088 -O benim ortağım. -Nasıl? 447 00:40:27,259 --> 00:40:29,040 Siyasi olarak onu destekliyorum 448 00:40:29,262 --> 00:40:32,963 Ve bundan emin oluyor Kimse benimle uğraşamaz. 449 00:40:33,574 --> 00:40:35,419 Hakkında ne biliyorsun? Adelaide McCall mı? 450 00:40:35,721 --> 00:40:37,139 Pek değil, peki ya sen? 451 00:40:37,310 --> 00:40:40,545 Beni kendisinden istiyor kısmen veya Çin'de. 452 00:40:41,094 --> 00:40:42,296 O? 453 00:40:44,262 --> 00:40:47,546 Eğlenmek için ne yapacağım? ne zaman gittin? 454 00:40:47,742 --> 00:40:50,356 -Sarhoşların kaçırılması. � Aynı şey değil. 455 00:40:51,004 --> 00:40:52,821 Cain hakkında başka ne biliyorsun? 456 00:40:53,191 --> 00:40:56,457 Sert bir kemik olacak senin için çiğnemek,� 457 00:40:56,555 --> 00:40:58,917 Tekrar katılırsan Gözcülere. 458 00:40:59,044 --> 00:41:00,899 Böyle bir şey yapmayı planlamıyorum. 459 00:41:01,171 --> 00:41:04,135 Artık bir madenciyim, bu iyi etkili arkadaşları var. 460 00:41:04,374 --> 00:41:06,402 Eğer sana bir şey teklif ederse kabul et. 461 00:41:07,401 --> 00:41:10,389 Her şey için teşekkürler Saddie. Hong Kong korkunç. 462 00:41:10,600 --> 00:41:13,849 Bekle, ortağın geldi bir süre önce seni arıyordum. 463 00:41:13,901 --> 00:41:14,998 - Kısa mı? Evet. 464 00:41:15,237 --> 00:41:17,737 Sanırım çok fazla içmişti. 465 00:41:18,405 --> 00:41:20,235 uyuyor sarhoşluk 466 00:41:32,939 --> 00:41:34,190 Onun için sana ne kadar verdiler? 467 00:41:34,455 --> 00:41:36,285 Normalde 300 dolar. 468 00:41:36,285 --> 00:41:39,285 Onu geri vermek zorunda kalacaksın, Onları sana başka bir gün vereceğim. 469 00:41:39,449 --> 00:41:41,099 Paranı sakla. 470 00:41:41,416 --> 00:41:44,760 Kaptana sattım Şimdi ne satacağım? 471 00:42:06,706 --> 00:42:08,131 Hey, Rick, gittin kapı açık. 472 00:42:35,717 --> 00:42:37,275 Bana vurdular. 473 00:42:37,872 --> 00:42:39,664 Hayata geri dönüyorsun. 474 00:42:40,165 --> 00:42:42,906 Neredeydin? seni aradım 475 00:42:43,807 --> 00:42:46,121 Buraya nasıl geldim? Saat kaç? 476 00:42:46,233 --> 00:42:49,238 Zaten yarın gece, neredeyse sonunda Bombay'a varırsın. 477 00:42:51,009 --> 00:42:52,089 Saddie. 478 00:42:53,008 --> 00:42:55,592 Bana bir içki ısmarladı. 479 00:42:56,405 --> 00:43:01,357 Hatırladığım son şey masanın üzerine düştüm. 480 00:43:01,572 --> 00:43:04,124 Beni dinle, yapmam lazım birkaç şey. 481 00:43:04,274 --> 00:43:06,903 -Döndüğümde burada olmanı istiyorum. Endişelenmeyin. 482 00:43:07,028 --> 00:43:10,048 eğer istersen ciddiyim bir şey, onu sana getirsinler. 483 00:43:10,886 --> 00:43:12,990 -Ne yapacaksın? "Birçok şey." 484 00:43:13,287 --> 00:43:15,242 Burada kal, nerede seni bulabilirim 485 00:43:31,781 --> 00:43:33,146 Çin'e gitmek istemedim. 486 00:43:33,369 --> 00:43:35,163 ama için teşekkürler beni düşün. 487 00:43:43,350 --> 00:43:45,631 Bakalım seni daha çok ne etkileyecek? 488 00:43:45,736 --> 00:43:48,256 -İyi bir şaplak veya -Yapacağın hiçbir şey beni etkileyemez. 489 00:43:48,457 --> 00:43:50,611 Tüm hayranların sonunda uçağa biniyorlar mı? 490 00:43:50,736 --> 00:43:52,552 Hayır sen özel bir durumsun. 491 00:43:52,823 --> 00:43:55,508 "Bu senin fikrin miydi, yoksa Cain'in mi?" beni Şanghay'a mı göndereceksin? 492 00:43:57,017 --> 00:43:59,867 Ben işime bakarım Bay Cain Ben şehirde bile değildim. 493 00:44:01,821 --> 00:44:05,004 Senden hoşlanıyorum Addie. ve seni görmeye devam etmek istiyorum 494 00:44:05,148 --> 00:44:08,099 Ama gücüm olduğundan emin değilim bu kur yapma biçimine katlanmak. 495 00:44:08,320 --> 00:44:11,120 işte bir bahanen var başarısızlığınızı haklı çıkarmak için. 496 00:44:11,521 --> 00:44:14,149 - Başarısız olacak mı? "Bunu zaten yaptın." 497 00:44:14,638 --> 00:44:17,559 Taktik uyguladık birbirlerine yanlış. 498 00:44:19,830 --> 00:44:21,141 Senin derdin ne? 499 00:44:21,707 --> 00:44:23,490 Herhangi bir erkek olurdu çok korktum� 500 00:44:23,636 --> 00:44:26,210 ya da çok kırgınım Yaptığım şeyden sonra geri gel. 501 00:44:26,683 --> 00:44:28,412 bunu tanıyorum Biraz sinirlendim. 502 00:44:29,703 --> 00:44:31,353 Nasıl kaçtın? 503 00:44:31,608 --> 00:44:34,047 Onu kurtarsak iyi olur her ihtimale karşı gizlice. 504 00:44:34,808 --> 00:44:36,048 Bir şey istiyorsun 505 00:44:36,286 --> 00:44:38,335 Bunu düşünme Sana güveniyorum. 506 00:44:38,737 --> 00:44:39,514 Çok güzel. 507 00:44:41,193 --> 00:44:42,271 Ne istiyorsun? 508 00:44:42,762 --> 00:44:45,450 Teklif hakkında konuşun Dün gece bana ne yaptın? 509 00:44:46,241 --> 00:44:46,937 Hangisi? 510 00:44:47,267 --> 00:44:49,329 Bunu Cain'le birlikte söylemiştin. Ne istersem onu alırdım. 511 00:44:49,579 --> 00:44:51,812 Eğer tarafı seçersem bu bana yakışıyor. 512 00:44:51,987 --> 00:44:54,829 Belki yeniden düşündüm, sana teşekkürler 513 00:44:55,100 --> 00:44:57,956 Aniden istiyorsun bize katılın. 514 00:44:57,956 --> 00:44:59,142 Bunun hakkında konuşmak isterim. 515 00:44:59,734 --> 00:45:01,418 yapmanı istiyorum Cain'in önünde mevcut. 516 00:45:01,889 --> 00:45:03,457 O seninle ilgilenmeyecektir. 517 00:45:03,663 --> 00:45:04,576 Belki evet. 518 00:45:09,199 --> 00:45:11,592 Bundan daha iyi olacak Hadi içeri girelim Bay Nelson. 519 00:45:11,800 --> 00:45:14,532 Aptal olma Andrew. Bu samimi değil. 520 00:45:14,674 --> 00:45:17,689 Biliyorsun ben her zaman Diyaloga açıksın Addie. 521 00:45:18,619 --> 00:45:19,879 Ona güvenemezsin. 522 00:45:20,460 --> 00:45:21,724 Öğreneceğiz. 523 00:45:22,289 --> 00:45:23,289 Girelim mi? 524 00:45:27,826 --> 00:45:29,069 İstersen bize katıl. 525 00:45:34,935 --> 00:45:38,018 Şunu kabul edin: Teklif şüpheli. 526 00:45:38,317 --> 00:45:39,008 Neden? 527 00:45:39,343 --> 00:45:43,206 Rangers'la birlikteydin. beş yıl önce. 528 00:45:43,360 --> 00:45:45,783 �Anlamalıyım ki tercihler değişti mi? 529 00:45:45,970 --> 00:45:48,486 Benim hakkımda ne biliyorsun? önceki tercihler? 530 00:45:48,598 --> 00:45:49,892 Bunlar açıktı. 531 00:45:50,082 --> 00:45:54,487 Beş yıl önce Rangers Çok etkiliydiler. 532 00:45:54,690 --> 00:45:56,727 Artık durum farklı. 533 00:45:57,083 --> 00:46:00,160 "Sana inanmalıyım fırsatçı mı? 534 00:46:00,320 --> 00:46:02,604 dikkate almalısınız bu olasılık. 535 00:46:02,855 --> 00:46:05,037 Hayır, çok fazlaydın işinde iyi. 536 00:46:05,193 --> 00:46:08,272 Bu şekilde bunlardan birini aldım Eyaletteki en zengin madenler. 537 00:46:08,836 --> 00:46:10,632 O halde bize ihtiyacı yok. 538 00:46:10,943 --> 00:46:15,070 Benim işimde bu uygundur etkili arkadaşları var. 539 00:46:15,322 --> 00:46:17,623 Fikirleri ve hırsları olan adamlar. 540 00:46:21,670 --> 00:46:22,710 Bu doğru. 541 00:46:23,087 --> 00:46:26,508 Keşke samimi olsaydım bana faydalı olabilir. 542 00:46:26,601 --> 00:46:28,415 Israr etme, ama bir düşün. 543 00:46:28,539 --> 00:46:31,853 Yarın tekrar gel. Addie, Bay Nelson'a eşlik et. 544 00:46:39,041 --> 00:46:42,919 -Martin'in arkadaşıdır. "Sadece kullanmayı planlıyorum." 545 00:46:43,168 --> 00:46:46,590 Eğer bunu itiraf etmemizi istiyorsanız, ne olursa olsun yapacağım 546 00:46:46,794 --> 00:46:49,517 bize göstermek için bu samimi. 547 00:46:52,984 --> 00:46:55,274 Ciddi miydin? 548 00:46:55,635 --> 00:46:57,010 Zaman gösterecek. 549 00:47:00,490 --> 00:47:03,335 Hayır, sanırım bu gece Seni öpmeyeceğim Addie. 550 00:47:03,570 --> 00:47:05,306 İyi sonuçlar vermiyor. 551 00:47:40,195 --> 00:47:41,206 Kuyu? 552 00:47:42,820 --> 00:47:44,142 "Peki ne?" 553 00:47:46,142 --> 00:47:47,092 İşte buradayım. 554 00:47:48,175 --> 00:47:49,263 İyi. 555 00:47:50,842 --> 00:47:52,717 Burada bekle demiştin. 556 00:47:53,787 --> 00:47:55,176 Ah, bu. 557 00:47:55,562 --> 00:47:58,038 sana yakışacağını düşündüm geceyi evde geçirmek. 558 00:48:10,575 --> 00:48:11,282 Kısa. 559 00:48:14,439 --> 00:48:16,254 - Beni aradın mı? Evet. 560 00:48:17,057 --> 00:48:18,700 Rick için endişeleniyorum. 561 00:48:19,293 --> 00:48:22,113 Bu beni de endişelendiriyor. 562 00:48:24,691 --> 00:48:26,608 Sanırım çok fazla içiyor. 563 00:48:27,380 --> 00:48:29,546 çok zaman geçiyor o kızla. 564 00:48:29,817 --> 00:48:31,388 Bu kötü bir etki. 565 00:48:31,726 --> 00:48:35,447 Benim için de öyle olurdu Keşke buna zaman ayırabilseydim. 566 00:48:35,585 --> 00:48:38,853 -Bana yardım etmelisin. Gazeteleri anlamıyorum. 567 00:48:38,978 --> 00:48:42,071 Sen onun arkadaşısın, onu ikna et buna ihtiyacımız var. 568 00:48:42,231 --> 00:48:43,982 Zamanınızı boşa harcıyorsunuz kaptan. 569 00:48:44,107 --> 00:48:46,074 -Onunla konuşmak istemiyor musun? "Elbette." 570 00:48:46,261 --> 00:48:50,436 Ama kimi düşünüyorsun? Bu onu mu daha çok etkiler, kızı mı yoksa beni mi? 571 00:48:51,263 --> 00:48:52,688 Sanırım o. 572 00:48:53,394 --> 00:48:54,403 Bir dakika. 573 00:48:55,289 --> 00:48:56,865 Rick Nelson'a anlat. 574 00:49:20,616 --> 00:49:23,366 Günaydın Addie. Size eşlik edebilir miyim? 575 00:49:24,812 --> 00:49:26,782 Bunu nasıl önleyeceğimi bilemeyeceğim. 576 00:49:42,574 --> 00:49:46,130 Dün gece olmadı sıra dışı hiçbir şey yok. 577 00:49:46,870 --> 00:49:49,827 Rick, eğer yapacaksak birlikte çalışın,� 578 00:49:49,946 --> 00:49:52,196 unutmanı isterdim ne oldu? 579 00:49:52,453 --> 00:49:54,121 İyi bir fikir. 580 00:49:54,372 --> 00:49:57,573 Tekrar başlayalım ve bu sefer daha ileri gidelim. 581 00:49:58,073 --> 00:50:02,221 -Daha öte? "Birbirimizi daha iyi tanıyabiliriz. 582 00:50:02,595 --> 00:50:06,293 Bir şey olmamızı istiyorum ortaklardan daha fazlası, anladın mı? 583 00:50:06,559 --> 00:50:09,050 Çok iyi anlıyorum. 584 00:50:09,416 --> 00:50:11,765 Geçen gece gösterdin bana ilgi çok fazla. 585 00:50:11,980 --> 00:50:15,309 Sadece beni çekmek içindi organizasyona mı? 586 00:50:15,478 --> 00:50:16,502 Bu önemli mi? 587 00:50:16,944 --> 00:50:19,791 İnanmasanız bile, Umurumda. 588 00:50:21,340 --> 00:50:24,564 Rick, hadi duralım bizi incitti. 589 00:50:24,666 --> 00:50:25,876 Zamanı gelecekti. 590 00:50:27,061 --> 00:50:28,606 Sana zaten söyledim. 591 00:50:29,108 --> 00:50:32,609 Seni ikna etmek istedim Andrew için bilgi. 592 00:50:33,065 --> 00:50:35,094 Sonra başladın beğenmek 593 00:50:35,758 --> 00:50:37,908 Ama hemen berbat ettin. 594 00:50:38,407 --> 00:50:40,804 pek değildim harika, bu doğru. 595 00:50:41,024 --> 00:50:42,339 Ne yapabiliriz şimdi yap? 596 00:50:43,347 --> 00:50:45,222 Bunu siz önerdiniz. 597 00:50:45,785 --> 00:50:47,971 Yeniden başlayabiliriz,� 598 00:50:48,319 --> 00:50:49,536 Eğer istersen. 599 00:50:50,052 --> 00:50:51,030 Evet istiyorum. 600 00:50:53,888 --> 00:50:55,250 Sen harika bir kızsın. 601 00:50:56,518 --> 00:50:58,705 İyi anlaşacağımızı düşünüyorum. 602 00:51:09,321 --> 00:51:11,964 hala senin inancına inanmıyorum samimiyet, Nelson 603 00:51:12,137 --> 00:51:14,356 Ama ona bir şans vereceğim. 604 00:51:14,651 --> 00:51:16,612 -Bu sana pahalıya mal olacak. Kendinizi açıklayın. 605 00:51:16,776 --> 00:51:20,936 Yeni demiryolu Madenin 37 km uzağından geçecek. 606 00:51:21,152 --> 00:51:22,593 sapmasını istiyorum. 607 00:51:22,710 --> 00:51:24,717 - Mütevazı bir istek. "Başkaları da olacak." 608 00:51:24,937 --> 00:51:27,966 -Karşılığında ne yapacaksın? "Ne dersen de." 609 00:51:28,711 --> 00:51:30,950 Ciddi olup olmadığını göreceğiz. 610 00:51:31,510 --> 00:51:34,373 Adamlarımdan biri geçen hafta tutuklandı. 611 00:51:34,481 --> 00:51:37,449 Yarın yargılanacak. Bu bana zarar verebilir. 612 00:51:37,683 --> 00:51:39,458 -Onu serbest bırakmamı ister misin? "Kesinlikle." 613 00:51:39,660 --> 00:51:44,058 -Kimseyi öldürmeyeceğim. "Ben bile ona sormazdım." 614 00:51:44,385 --> 00:51:46,787 Onu buraya getir, orada olacak gemi onu bekliyor. 615 00:51:46,976 --> 00:51:49,726 Durumu inceleyeceğim ve bu gece onu çıkaracağım. 616 00:51:50,041 --> 00:51:53,792 Bittiğinde yapacağız birlikte harika şeyler,� 617 00:51:53,939 --> 00:51:56,324 onların zirvesinde pahalı talepler 618 00:51:56,541 --> 00:51:59,715 unutma demiryolunun yönünü değiştir. 619 00:52:03,200 --> 00:52:04,138 Bu arada,� 620 00:52:04,604 --> 00:52:07,794 Belki bilmiyorsun ama Addie beni çok ilgilendiriyor. 621 00:52:10,245 --> 00:52:11,231 Bunu fark ettim. 622 00:52:11,508 --> 00:52:13,920 -İtirazın var mı? �Birçok. 623 00:52:14,092 --> 00:52:17,783 Ama ikisi de görünüyor her zaman istediklerini yaparlar. 624 00:52:18,534 --> 00:52:20,080 Çok hoşuma gitti. 625 00:52:22,060 --> 00:52:22,793 Ben de. 626 00:52:29,308 --> 00:52:30,798 Hayır ve binlerce kez hayır. 627 00:52:31,080 --> 00:52:33,651 Karıştırmayı planlamıyorum Gözcülerle birlikte. 628 00:52:35,096 --> 00:52:38,536 Eğer bize yardım etmezsen, Seni de dışarı atacağız. 629 00:52:38,865 --> 00:52:40,778 Rick, buna sevindim sen bizimlesin 630 00:52:40,927 --> 00:52:42,739 Ama fikrin hoşuma gitmedi. 631 00:52:42,856 --> 00:52:45,148 -Ne öneriyorsun? Açıkça hareket etmek istiyorum. 632 00:52:45,242 --> 00:52:47,710 Jim, yüzleş çok akıllı bir adama. 633 00:52:47,868 --> 00:52:50,867 Asılı haydutlar kaba onu yakalayamazsın. 634 00:52:51,008 --> 00:52:52,969 Onu kandıramayacaksın. 635 00:52:53,041 --> 00:52:56,303 Belki evet, ne zaman tutukluyu teslim edin. 636 00:52:56,489 --> 00:52:59,274 O önemli bir mahkumdur. Oy satın alıyordum. 637 00:52:59,428 --> 00:53:01,523 O, ilk insandır Cain konuşmaya hazır. 638 00:53:01,695 --> 00:53:03,492 Cain takdir ederdi sana vermesine izin ver. 639 00:53:03,633 --> 00:53:06,088 Sana yardım etmemi istersen Bu benim yolum olacak. 640 00:53:06,314 --> 00:53:07,690 Nasıl istersen öyle yap. 641 00:53:08,648 --> 00:53:11,807 O zaman madene gel ve bana nasıl gittiğini anlat. 642 00:53:13,060 --> 00:53:15,248 -Kain'i nasıl yakalayacaksın? "Bilmiyorum." 643 00:53:15,408 --> 00:53:18,473 Ama onu seviyorum yandaşlarına değil. 644 00:53:20,062 --> 00:53:21,959 Tamam, devam et. 645 00:53:22,208 --> 00:53:24,415 - Gardiyanla konuşacak mısın? Evet. 646 00:53:24,689 --> 00:53:26,219 Neden fikrini değiştirdin? 647 00:53:26,439 --> 00:53:28,877 Cain'in arkadaşıyla ilgileniyorum. 648 00:53:31,614 --> 00:53:34,341 Sorun değil, hoşuma gitti bu şehir ve ben istiyorum 649 00:53:34,538 --> 00:53:35,746 bu iyi yönetiliyor. 650 00:53:35,934 --> 00:53:38,476 Ve asla bu olayı küçümsemiyorsun bir kahraman olmak. 651 00:53:40,541 --> 00:53:43,761 Çekimleri alıyorum ve madalyaları sen alıyorsun. 652 00:54:22,188 --> 00:54:23,763 Hapishane orada. 653 00:54:24,154 --> 00:54:27,004 Martin'in onları uyarmasına gerek yoktu. 654 00:54:27,234 --> 00:54:29,818 Kapı zorlanabilir bir kürdan ile. 655 00:54:30,155 --> 00:54:33,536 - Gardiyanla konuştun mu? "Martin ona her şeyi anlattı." 656 00:54:34,080 --> 00:54:35,738 Dün bir mahkum öldü. 657 00:54:35,974 --> 00:54:38,038 Cenaze arabası var bu gece gelmek üzere. 658 00:54:38,579 --> 00:54:40,473 Bizi içeri alacaklar kayıt olmadan. 659 00:54:40,927 --> 00:54:43,333 Gerçek gibi görünmeli, mahkumun buna inanması gerekiyor. 660 00:54:43,519 --> 00:54:45,637 Çekimler olacak karışıklık yaratmak için. 661 00:54:45,948 --> 00:54:48,179 Tamam, gece yarısı. 662 00:54:48,645 --> 00:54:49,949 Tuhaf bir şey var. 663 00:54:50,302 --> 00:54:54,011 Bir adam gardiyana söyledi bu gece bir şeyler olacağını. 664 00:54:54,402 --> 00:54:55,428 Kimdi? 665 00:54:55,695 --> 00:54:58,994 Onu kilitlediler Çok fazla konuşmayın. 666 00:54:59,693 --> 00:55:02,068 Belki serbest bırakmak istiyorlar başka bir mahkuma. 667 00:55:02,496 --> 00:55:03,245 Belki. 668 00:55:04,531 --> 00:55:05,598 Gidip yemek yiyelim. 669 00:55:34,517 --> 00:55:35,984 Hadi gidelim. 670 00:55:36,987 --> 00:55:39,425 -Kendimi aptal hissediyorum. - Kapa çeneni. 671 00:55:42,688 --> 00:55:43,940 Kim o? 672 00:55:44,388 --> 00:55:45,552 Mezar kazıcı. 673 00:55:46,149 --> 00:55:48,789 İşte bu, biraz bekleyin. 674 00:55:58,182 --> 00:55:59,274 Bu ne anlama gelir? 675 00:55:59,275 --> 00:56:01,712 Tutukluyu serbest bırakın, Jack Meyers. 676 00:56:03,307 --> 00:56:04,965 beni dinle 677 00:56:05,829 --> 00:56:06,770 Bırak onu. 678 00:56:08,297 --> 00:56:09,118 Sorun değil. 679 00:56:11,278 --> 00:56:12,863 Heyecanlanmayın. 680 00:56:18,260 --> 00:56:19,976 Bekle, yapmıyorum Dışarı çıkmak istiyorum. 681 00:56:20,199 --> 00:56:22,696 İstesen de istemesen de çıkacaksın. 682 00:56:22,811 --> 00:56:24,852 -Sen kimsin? "Önemli değil, devam et." 683 00:56:26,852 --> 00:56:28,049 Peki ya ben? 684 00:56:28,859 --> 00:56:30,484 Bir dahaki sefere kardeşim. 685 00:56:30,746 --> 00:56:31,854 bekliyor olacağım. 686 00:56:32,319 --> 00:56:34,861 Sakin ol ve kimse zarar görmeyecek. 687 00:56:35,696 --> 00:56:39,202 �Neden yapmıyorum? Beni de serbest bıraksınlar mı? 688 00:56:39,421 --> 00:56:43,762 Önemli insanları tanıyorum, Nasılsa çıkacak. 689 00:56:43,887 --> 00:56:45,162 Konuşmak istiyorum belediye başkanıyla. 690 00:56:49,319 --> 00:56:50,384 Onunla birlikte geriye tırmanın. 691 00:56:57,947 --> 00:56:58,948 Rick! 692 00:58:24,240 --> 00:58:28,043 Merhaba içmek ister misin benimle bir içki içer misin? 693 00:58:28,168 --> 00:58:31,038 Eğer diğer seferkiyle aynıysa, Sıtmayı tercih ederim. 694 00:58:31,827 --> 00:58:35,593 - Boş odanız var mı? "Misafiri seversem" 695 00:58:35,820 --> 00:58:40,041 -Rick Nelson'ı sever misin? Evet onun yanında çok gülüyorum. 696 00:58:40,196 --> 00:58:41,910 Sonra soyulacaksın bildiğinde gülüyorsun 697 00:58:42,133 --> 00:58:44,603 Orada ne var? ağır yaralandı. 698 00:58:45,146 --> 00:58:47,988 -Nerede o? Bir cenaze arabasında. 699 00:58:48,175 --> 00:58:50,545 Yaralı bir adam için güzel bir yer. 700 00:58:51,343 --> 00:58:53,079 Tamam, Odayı hazırlayacağım. 701 00:58:53,326 --> 00:58:55,445 Bir haberci gönder Jim Martin'i bulmak için. 702 00:58:55,640 --> 00:58:57,774 -Ondan ne istiyorsun? "Rick onu görmek istiyor." 703 00:58:58,013 --> 00:58:58,952 Sorun değil. 704 00:58:59,207 --> 00:59:02,490 Ve Rick'i satma iyileşene kadar. 705 00:59:06,866 --> 00:59:09,991 Kimseyi suçlayamam Meyers kaçmaya çalışırken öldü. 706 00:59:10,202 --> 00:59:13,652 Kabil temizdir, tabi ki ona karşı beyanda bulunduğunu, 707 00:59:13,870 --> 00:59:15,276 O zaman sen de onun suç ortağı olursun. 708 00:59:17,436 --> 00:59:18,749 Ciddi mi? 709 00:59:18,953 --> 00:59:22,024 Hayır ama dinlenmelisin bir süreliğine. 710 00:59:23,121 --> 00:59:25,309 haberi yaymak öldüğümü. 711 00:59:26,471 --> 00:59:27,814 Bunun ne faydası olacak? 712 00:59:28,034 --> 00:59:30,802 beni hayatta tutacak Ta ki Cain'le karşılaşana kadar. 713 00:59:31,016 --> 00:59:35,160 Kabil'e ne yapılır kesinlikle yasal olacaktır. 714 00:59:35,337 --> 00:59:37,941 yemin edeceğim onu öldürmeden önce. 715 00:59:38,111 --> 00:59:39,102 Ben ciddiyim Rick. 716 00:59:39,899 --> 00:59:42,273 Endişelenme bu yüzden şimdi. 717 00:59:42,397 --> 00:59:45,372 Ölüm haberini yayınla, böylece dinlenebilirsin. 718 00:59:50,628 --> 00:59:51,833 Sorun değil. 719 01:00:00,603 --> 01:00:03,981 �MADEN SAHİBİ KAÇIRKEN ÖLDÜRÜLDÜ 720 01:00:07,885 --> 01:00:10,712 Hepimiz öyleydik ve çok eğlendik. 721 01:00:19,115 --> 01:00:20,553 Kahvaltı sırasında okudu. 722 01:00:21,417 --> 01:00:23,292 Ama dün gece bunu zaten biliyordun. 723 01:00:23,513 --> 01:00:24,420 Doğal olarak. 724 01:00:25,359 --> 01:00:29,818 Senatöre merhaba deyin. Göz ardı edilmek onu rahatsız ediyor. 725 01:00:29,953 --> 01:00:31,421 sana hatırlatıyor onun hüzünlü çocukluğu. 726 01:00:32,214 --> 01:00:34,060 Onun öldürülmesini sen emrettin. 727 01:00:34,859 --> 01:00:35,766 Bu doğru. 728 01:00:36,625 --> 01:00:38,140 En iyisinin bu olduğuna karar verdim. 729 01:00:39,640 --> 01:00:40,611 Andrew. 730 01:00:42,006 --> 01:00:45,517 -Beni ne kadar iyi tanıdığını düşünüyorsun? Garip bir soru. 731 01:00:45,673 --> 01:00:47,799 yapmadığımı görüyorum hiç biliyorsun. 732 01:00:48,046 --> 01:00:49,797 Rick'i sevdim. 733 01:00:50,429 --> 01:00:52,606 Aşık olmaya başladığını sanıyordum. 734 01:00:52,932 --> 01:00:54,840 Aşıktım. 735 01:00:55,214 --> 01:00:57,463 Onların hiç yoktu fırsat. 736 01:00:57,634 --> 01:00:59,464 hala çalıştım Rangers için. 737 01:00:59,786 --> 01:01:01,904 -Bu benim için önemli değildi. "Biliyorum." 738 01:01:02,124 --> 01:01:04,200 Bu yüzden senin adına karar verdim. 739 01:01:04,457 --> 01:01:07,488 -Bu senin ilk hatandı. - Hangisi? 740 01:01:07,656 --> 01:01:10,873 Kabul edeceğime inan yaptığın her şey. 741 01:01:11,834 --> 01:01:12,942 Peki öyle değil mi? 742 01:01:16,933 --> 01:01:20,280 İki saat önce okudum ve histeriye kapıldım. 743 01:01:23,173 --> 01:01:26,048 Sonra seni yerleştirmeye başladım ip boynuna dolanır. 744 01:01:26,393 --> 01:01:28,360 Kulağa kötü geliyor. 745 01:01:29,920 --> 01:01:33,485 Hizmetçim şimdi Martin'in gazetesinde. 746 01:01:34,195 --> 01:01:37,964 Aldığınız belgeyi alın Senatöre imza attın. 747 01:01:38,718 --> 01:01:41,538 Kapalı bir zarfın içinde, açma talimatlarıyla birlikte... 748 01:01:41,830 --> 01:01:44,353 ...eğer bir saat içinde orada olmazsam. 749 01:01:44,998 --> 01:01:46,731 Neden bahsediyorsun? 750 01:01:48,055 --> 01:01:49,441 Yalan söylüyorsun. 751 01:01:52,131 --> 01:01:55,269 Ve başka ne olduğunu hayal edebilirsiniz masanızda bulundu. 752 01:01:56,535 --> 01:01:58,932 Yargılanmayacaksın Andrew. 753 01:01:59,816 --> 01:02:03,580 En kısa sürede seni linç edecekler belgeler yayımlanır. 754 01:02:04,722 --> 01:02:06,443 Haklıydın Addie. 755 01:02:06,678 --> 01:02:09,116 Seni zar zor tanıyorum. 756 01:02:10,859 --> 01:02:14,058 Sana haber verdim çünkü bunu istiyorum bak nasıl kaçtın 757 01:02:14,193 --> 01:02:16,745 -Yanılıyorsun. Kaçmak aşağılayıcıdır. 758 01:02:16,833 --> 01:02:19,445 Senin için bu olurdu ölümden daha kötü. 759 01:02:19,728 --> 01:02:21,872 Ben asla kaçmam Addie. 760 01:02:22,261 --> 01:02:24,355 Andrew, öylece orada oturma. 761 01:02:24,849 --> 01:02:27,454 Eğer onun silahını alırsan, Kalkacağım. 762 01:02:28,301 --> 01:02:30,267 Sana söylemiştim, o mektup bu bir hataydı. 763 01:02:30,426 --> 01:02:33,052 Ama sen her zaman her şeyi biliyor. 764 01:02:33,553 --> 01:02:36,198 Beni daha erken işten çıkaracaklar beni seçtiğin için. 765 01:02:36,713 --> 01:02:40,971 Addie, sana izin veriyorum Eğer çenesini kapatmazsa onu öldürün. 766 01:02:44,618 --> 01:02:47,384 için ne yapabilirim bu konuyu unuttun mu? 767 01:02:48,541 --> 01:02:50,511 Hiçbir şey yapamazsın. 768 01:02:57,720 --> 01:03:00,469 Ve eğer tesadüfen ondan kurtulursun, 769 01:03:02,012 --> 01:03:03,887 "Seni kendim öldüreceğim." 770 01:03:07,880 --> 01:03:10,444 -Gitmesine izin verme. "Gitmeyecek." 771 01:03:11,316 --> 01:03:13,111 Ne yaptığını biliyor musun? 772 01:03:13,441 --> 01:03:16,412 İtibarımı zedeledi ve kariyerim. 773 01:03:16,566 --> 01:03:18,484 Şöhreti taşıyor yıllar batıyor. 774 01:03:18,724 --> 01:03:21,158 Ve onun kariyeri bunu bana borçlu. 775 01:03:21,358 --> 01:03:24,237 -Affedersiniz, işim var. -Ya mektup? 776 01:03:24,239 --> 01:03:26,491 24 saat içinde, yok edilmiş olacaktır. 777 01:03:26,666 --> 01:03:28,850 Mecbur kalsam bile San Francisco'yu yak. 778 01:03:29,195 --> 01:03:32,069 Zaten okudun, okuyamazsın tanıkları yok edin. 779 01:03:33,365 --> 01:03:34,253 Neden? 780 01:03:47,317 --> 01:03:49,443 İşte zarfın Bayan McCall. 781 01:03:49,684 --> 01:03:53,352 -Neden bu kadar gizem? "Sana açıklayacağım." 782 01:03:53,755 --> 01:03:55,997 Bu zarfın içeriği çeşitli belgeler. 783 01:03:56,179 --> 01:03:59,573 Özellikle biri yok edebilir tamamen Andrew Cain'e. 784 01:03:59,659 --> 01:04:01,849 -Nereden aldın? "Masasından aldı." 785 01:04:02,742 --> 01:04:05,510 -Bunu neden yapıyorsun? -Önemli mi? 786 01:04:06,461 --> 01:04:10,392 Gözlemcilerin olduğunu biliyorum Kabil'i avlamak istiyorlar. 787 01:04:11,007 --> 01:04:15,301 Doğru ama bunlar belgeler sizi suçlayacak. 788 01:04:15,537 --> 01:04:16,645 Sanırım öyle. 789 01:04:17,934 --> 01:04:22,027 Andrew'la ne yapacak? Eğer sana verirsem? 790 01:04:22,231 --> 01:04:24,777 Testler geçerli ise yargılanacak. 791 01:04:24,954 --> 01:04:26,857 -Bu beni ikna etmedi. -Neden? 792 01:04:27,046 --> 01:04:30,286 Bir yol bulacağım beraat etmek. 793 01:04:30,473 --> 01:04:32,108 Gözlemciler için� 794 01:04:32,257 --> 01:04:34,381 Bu fırsatı hak ediyor. 795 01:04:34,692 --> 01:04:35,922 Benim için hayır. 796 01:04:37,873 --> 01:04:42,091 İşte rüşvetin kanıtı dolandırıcılık, cinayet... ne istersen. 797 01:04:42,411 --> 01:04:44,487 Daha sonra suçlu ilan edilecek. 798 01:04:44,750 --> 01:04:46,118 Bay Martin. 799 01:04:46,343 --> 01:04:48,815 Cain'i öldürebilirdim yarım saat önce. 800 01:04:50,055 --> 01:04:51,554 Neden yapmadı? 801 01:04:53,544 --> 01:04:55,125 Rick'le arkadaştınız. 802 01:04:56,422 --> 01:04:58,328 Kendi örgütüne bağlıydı. 803 01:04:58,766 --> 01:05:01,735 O isterdi Kabil'i ona teslim edecekti. 804 01:05:02,046 --> 01:05:03,236 Ve öyle olacak. 805 01:05:04,841 --> 01:05:07,456 Ama sadece onu götürürsen yargılar ve onu asar. 806 01:05:07,734 --> 01:05:08,623 Bugün. 807 01:05:10,192 --> 01:05:12,472 Beni hayretler içinde bırakıyorsun. 808 01:05:12,574 --> 01:05:14,448 Bu senin sorunun. 809 01:05:14,907 --> 01:05:17,264 Ya da benim yöntemimle yap, ya da belgeleri alırım. 810 01:05:20,687 --> 01:05:21,931 Bayan McCall, tutuklusun. 811 01:05:22,102 --> 01:05:25,765 Ben Gözcülerin kaptanıyım. ve sen tanıksın. 812 01:05:25,975 --> 01:05:27,524 Bu ofiste kalacaksın. 813 01:05:28,485 --> 01:05:30,229 Eşyalarınız El konuluyor. 814 01:05:46,174 --> 01:05:47,776 Onu durdurdun mu? 815 01:05:47,837 --> 01:05:49,578 -Nerede o? "Ofisimde." 816 01:05:50,004 --> 01:05:52,906 Bina güvenli değil bir çocuk onu devirebilir. 817 01:05:53,064 --> 01:05:55,471 -Ben kaçmayacağım -Anlamıyor musun? 818 01:05:55,720 --> 01:05:58,755 -Cain ona ulaşabilir. "Biliyorum." 819 01:05:58,893 --> 01:06:00,817 birkaç tane bıraktım erkekler izliyor 820 01:06:01,004 --> 01:06:04,933 Size bunun kanıtını getiriyor yıllardır arıyorsun 821 01:06:05,193 --> 01:06:06,247 Ve onu durdurdun. 822 01:06:06,410 --> 01:06:08,184 İnatçı oldu. 823 01:06:08,372 --> 01:06:09,727 Fikrimi değiştirebilirdim. 824 01:06:09,850 --> 01:06:12,939 Onu suçlamıyorum, görmek istedim Kabil'i mümkün olan en kısa sürede astı. 825 01:06:13,091 --> 01:06:14,978 Neyi riske attığını biliyor. 826 01:06:15,186 --> 01:06:16,727 - Gidelim mi? Evet. 827 01:06:16,980 --> 01:06:19,104 Addie'yi kontrol et sorun değil. 828 01:06:19,222 --> 01:06:21,390 ve benimle tanış Marangozlar Salonu'nun önünde. 829 01:06:21,566 --> 01:06:23,668 Cain bir kutlama yapıyor bu gece orada buluşuyoruz. 830 01:06:23,792 --> 01:06:26,231 -Biliyorum. -Peki onu dinlemek zorunda kalacak mısın? 831 01:06:26,356 --> 01:06:27,482 Az konuşacağım. 832 01:06:27,669 --> 01:06:29,172 Ne istiyorsun Rick? 833 01:06:29,357 --> 01:06:31,278 Daha önce Cain'i öldür Addie'yi öldürmesi. 834 01:06:31,940 --> 01:06:34,955 -Siz hala orada mısınız? "Hayır, gittim." 835 01:06:35,230 --> 01:06:37,730 - Yaşıyor mu, ölü mü? "Hayatta." 836 01:06:37,818 --> 01:06:39,519 -Ona söylemeli miyim? Evet. 837 01:06:39,673 --> 01:06:42,016 olmasını istemiyorum beni görünce bayıldı. 838 01:06:42,053 --> 01:06:44,360 tepkinden korkuyorum beni gördüğünde. 839 01:06:44,527 --> 01:06:45,827 Riske girmek zorunda kalacaksın. 840 01:06:47,958 --> 01:06:50,710 - Buna izin veremem. "Bunu durduramazsın." 841 01:06:50,822 --> 01:06:52,665 Kabil sabah tutuklanacak. 842 01:06:52,766 --> 01:06:56,417 -Cain bu gece ölecek. Gözcüler onu yargılayacak. 843 01:06:56,511 --> 01:06:58,527 -Andrew Cain'e değil. Evet ona. 844 01:06:58,639 --> 01:07:00,688 Kanıtımız var onu kınamak. 845 01:07:00,795 --> 01:07:04,294 Bunu nasıl durduracaksın? sende yok yeterli Gözlemci. 846 01:07:04,778 --> 01:07:06,902 İyilik ve kötülük hala var. 847 01:07:07,086 --> 01:07:10,136 İnsanlar farkına vardığında O nasıl bir suçlu? 848 01:07:10,278 --> 01:07:11,609 Herkes bizi destekleyecek. 849 01:07:11,743 --> 01:07:13,385 Ve bu bir savaş alanı. 850 01:07:13,528 --> 01:07:15,442 Ölmemi mi istiyorsun? şehrin yarısı mı? 851 01:07:15,652 --> 01:07:17,707 Eğer Kabil'i öldürürsen, Cinayet olacak. 852 01:07:17,872 --> 01:07:20,018 Arkadaş olmamıza rağmen Seni durdurmam gerekecek. 853 01:07:21,035 --> 01:07:22,324 Biliyorum. 854 01:07:37,446 --> 01:07:38,784 Bir adım daha yok. 855 01:07:41,083 --> 01:07:44,287 Buna dikkat et, Gömleğimi lekeleyebilirim. 856 01:07:44,491 --> 01:07:45,708 Burada ne yapıyorsun? 857 01:07:45,959 --> 01:07:48,506 Bir arkadaşım gelmemi istedi. 858 01:07:49,332 --> 01:07:50,198 Işığı aç. 859 01:07:56,052 --> 01:07:58,913 silah getirmem bir bayanı görmek. 860 01:07:59,575 --> 01:08:01,949 -Ondan ne istiyorsun? "Bir kavga arıyorum." 861 01:08:02,880 --> 01:08:04,545 Soğukkanlılığınızı kaybetmeyin. 862 01:08:04,658 --> 01:08:05,732 Soruyu cevapla. 863 01:08:06,015 --> 01:08:08,951 sana bunu söylemeye geldim Rick Nelson yaşıyor. 864 01:08:10,249 --> 01:08:13,544 -Gazete başka bir şey söyledi. "Okuduğunuz her şeye inanmayın. 865 01:08:14,263 --> 01:08:15,889 Görebilir miyim, göremez miyim? 866 01:08:17,355 --> 01:08:19,046 Sorun yok, orada. 867 01:08:20,257 --> 01:08:23,331 Ama hile yok, sürece kurşunlara karşı bağışıklık kazan. 868 01:08:28,123 --> 01:08:30,909 - Bayan McCal? -Ne istiyorsun? 869 01:08:31,485 --> 01:08:33,877 Sana bir mesaj getirdim, Benim adım Shorty. 870 01:08:36,195 --> 01:08:37,679 Rick'in arkadaşı mı? 871 01:08:37,965 --> 01:08:39,383 O şerefe sahiptim. 872 01:08:40,088 --> 01:08:41,690 Dün gece birlikte miydiniz? 873 01:08:42,024 --> 01:08:44,253 Çok arkadaştık. 874 01:08:45,066 --> 01:08:46,564 Otur Shorty. 875 01:08:48,931 --> 01:08:50,932 çok mutluyum gelip beni görmeye. 876 01:08:51,795 --> 01:08:53,420 Gazetede okuduklarıma göre,� 877 01:08:54,471 --> 01:08:56,391 Şanslıydın canlı çıkmak için. 878 01:08:57,174 --> 01:08:59,048 Keşke öyle olsaydı aksi takdirde. 879 01:09:00,723 --> 01:09:02,786 Neden beni zorluyorsun? bunları yapmak için mi? 880 01:09:02,923 --> 01:09:05,188 Addie, Rick ölmedi. 881 01:09:05,643 --> 01:09:07,455 sana vermeye geldim dokunaklı bir haber. 882 01:09:08,457 --> 01:09:11,316 -Ne diyor? Rick yaşıyor. 883 01:09:11,631 --> 01:09:13,742 Ona söylemek istedi daha sonra. 884 01:09:14,232 --> 01:09:17,513 - Söylediklerin doğru mu? "Sana yalan söylemeyeceğim." 885 01:09:18,551 --> 01:09:20,177 Neden kendisi gelmedi? 886 01:09:20,931 --> 01:09:23,086 Bayılacaksın diye korktum veya benzer bir şey. 887 01:09:26,660 --> 01:09:28,259 muhtemelen Ben yapardım. 888 01:09:28,916 --> 01:09:31,033 Herhangi bir semptom hissediyor musun? 889 01:09:31,527 --> 01:09:33,133 Hiçbiri. 890 01:09:35,732 --> 01:09:37,076 Gitmeliyim. 891 01:09:38,138 --> 01:09:39,891 O şimdi nerede? 892 01:09:40,513 --> 01:09:42,976 sorunlarımız var çözmek için. 893 01:09:43,204 --> 01:09:45,703 Endişelenme, daha sonra gelecek. 894 01:09:46,946 --> 01:09:48,184 Sen güzelsin. 895 01:10:01,856 --> 01:10:05,768 Geleceğin adına Kaliforniya'dan senatör,� 896 01:10:06,340 --> 01:10:08,283 �.Bay. Winfield Holbert, 897 01:10:08,888 --> 01:10:10,745 teşekkür etmek istiyorum mevcut olanlara 898 01:10:10,870 --> 01:10:12,748 Bu sıcak karşılama. 899 01:10:14,216 --> 01:10:15,977 Zaten bildiğiniz gibi, beyler, 900 01:10:17,043 --> 01:10:20,746 "Muhalefet bize saldırıyor" 901 01:10:21,448 --> 01:10:25,775 ve bizi itibarsızlaştırmaya çalışıyor, bana ve partime. 902 01:10:26,430 --> 01:10:28,760 Basın bizi taciz ediyor� 903 01:10:29,093 --> 01:10:31,511 ...söylentiler ve iftiralarla. 904 01:10:31,797 --> 01:10:34,610 Durmadılar bile. 905 01:10:34,845 --> 01:10:36,356 "şiddet karşısında,� 906 01:10:36,783 --> 01:10:40,078 �bu girişiminde gücümüzü elimizden alın. 907 01:10:40,890 --> 01:10:43,654 Ama ciddiyetle yemin ederim ki� 908 01:10:44,037 --> 01:10:46,624 ...gerekliyse,� 909 01:10:46,989 --> 01:10:50,156 �savaşacağız Şiddetle şiddet� 910 01:10:50,202 --> 01:10:51,555 �ve güçle güç. 911 01:10:54,083 --> 01:10:56,211 Zamanı geldiğinde,� 912 01:10:56,658 --> 01:11:00,818 evet söyleyebilirim hepinizle birlikte. 913 01:11:01,409 --> 01:11:03,067 `ve koşulsuz desteğinizle. 914 01:11:09,200 --> 01:11:11,130 Sözlerime dikkat edin beyler. 915 01:11:11,231 --> 01:11:15,498 San Francisco öyle bir gün olacak New York kadar büyük. 916 01:11:15,806 --> 01:11:19,285 -Bu şüphesiz. �Hızla büyüyor. 917 01:11:19,466 --> 01:11:21,129 Hepsi Andrew Cain'e teşekkürler. 918 01:11:22,834 --> 01:11:25,328 Beyler. Beyler! 919 01:11:25,815 --> 01:11:29,188 Andrew Cain'in şerefine içelim. liderimiz. 920 01:11:29,423 --> 01:11:31,468 Bu, ona kadeh kaldırmak, 921 01:11:32,830 --> 01:11:35,719 en büyük hırsız ve Kaliforniya katili. 922 01:11:40,610 --> 01:11:42,090 İyi akşamlar Nelson. 923 01:11:42,581 --> 01:11:44,817 Hala öyle olduğunu görüyorum bizimle. 924 01:11:45,174 --> 01:11:47,085 Her zaman kazanamazsın. 925 01:11:47,676 --> 01:11:50,357 sana daha fazla şans diliyorum bir sonraki pusu. 926 01:11:50,544 --> 01:11:54,592 "Almaya çalışmıyordun hapishaneden birine mi? 927 01:11:54,962 --> 01:11:57,821 Biliyorsun, fikir onundu. 928 01:11:58,932 --> 01:12:01,391 Eğer bunu bana başka biri söyleseydi kişi, rahatsız olurdum. 929 01:12:01,715 --> 01:12:04,547 Diğer insanlar cinayet işliyorlar 930 01:12:04,807 --> 01:12:06,236 "suikastçıları işe almadan." 931 01:12:07,289 --> 01:12:10,360 Herkes inanıyormuş gibi yapıyor korkak olduğumu mu? 932 01:12:11,062 --> 01:12:12,823 İlk kez aldı. 933 01:12:14,185 --> 01:12:17,749 Silah taşımıyorum ama seçiyorum yer ve zaman. 934 01:12:17,978 --> 01:12:19,701 Sizden memnuniyet talep ediyorum. 935 01:12:20,011 --> 01:12:21,854 bende hiç yoktu yarın için plan yap 936 01:12:22,168 --> 01:12:24,044 Beni sahilde bulacaksın. 937 01:12:25,271 --> 01:12:26,283 Altıda mı? 938 01:12:26,893 --> 01:12:28,302 Daha sonra olsun. 939 01:12:28,542 --> 01:12:31,144 Eğer öleceksen o kadar iyi dinlenmiş olduğunu. 940 01:12:32,507 --> 01:12:33,764 Hangi silahlarla? 941 01:12:34,162 --> 01:12:35,720 Onları siz seçiyorsunuz. 942 01:12:36,572 --> 01:12:38,175 Av tüfeği. 943 01:12:39,611 --> 01:12:42,739 Onlar için mükemmeller akbabaları ve fareleri öldürün. 944 01:12:45,801 --> 01:12:48,001 Öyle görünmese de, O benim vaftiz babamdır. 945 01:12:50,554 --> 01:12:53,807 Beyler, daha sonra döneceğim ayrıntıları görüşmek üzere� 946 01:12:54,024 --> 01:12:55,725 bu infazın. 947 01:12:57,439 --> 01:13:00,100 Cain ne olduğunu bilmiyor Bu adil bir dövüş. 948 01:13:02,763 --> 01:13:05,471 Eğer bir şey yapmazsan, Rick ölecek. 949 01:13:05,606 --> 01:13:07,622 Bu düelloyu önlemelisiniz. 950 01:13:07,983 --> 01:13:10,264 Üzgünüm, hiçbir şey yapamam 951 01:13:10,410 --> 01:13:11,442 Mantığı dinlemiyor. 952 01:13:11,732 --> 01:13:13,561 Onu durdurun, kaçırın 953 01:13:13,828 --> 01:13:16,390 ama sakla Cain'den uzakta. 954 01:13:16,534 --> 01:13:18,255 Ben de bunu onaylamıyorum� 955 01:13:18,365 --> 01:13:20,423 Ama düello değil Kaliforniya'da yasa dışı. 956 01:13:21,279 --> 01:13:24,406 -Onunla konuşayım. -Bir faydası olur mu? 957 01:13:24,698 --> 01:13:27,167 Bilmiyorum ama buna değer denemeye değer. 958 01:13:27,444 --> 01:13:30,250 Sokakta tehlike var bu yüzden burada. 959 01:13:30,666 --> 01:13:33,654 buradayım çünkü Gözaltına alındım. 960 01:13:33,821 --> 01:13:36,480 tanıdığın için Andrew Cain'e. 961 01:13:37,182 --> 01:13:38,173 Beni dinle. 962 01:13:42,832 --> 01:13:45,684 -Yaralandınız mı kaptan? Hayır ama pencereye dikkat et. 963 01:13:47,668 --> 01:13:50,090 "Şunu söyledi sokak tehlikede miyim? 964 01:13:51,066 --> 01:13:54,100 Düzeltiyorum, koşuyorum burada daha fazla tehlike var. 965 01:13:54,317 --> 01:13:55,225 Hadi, bu taraftan. 966 01:13:58,288 --> 01:13:59,665 Şu pencereyi kapat Johnny. 967 01:14:31,190 --> 01:14:33,453 Neden kabul ettin? pompalı tüfek mi kullanıyorsunuz? 968 01:14:34,175 --> 01:14:37,105 - Silahla başarısız olabilir. "Ben de." 969 01:14:37,738 --> 01:14:40,698 Onları daha çok seviyorum hararetli kavgalar. 970 01:14:40,742 --> 01:14:43,059 Hedef sen olmayacaksın çekimlerden. 971 01:14:43,352 --> 01:14:44,852 Genelde onlardan biri oluyorum. 972 01:14:50,620 --> 01:14:51,433 İleri. 973 01:14:57,553 --> 01:14:58,530 Addie. 974 01:15:04,257 --> 01:15:05,070 Kısa. 975 01:15:07,078 --> 01:15:08,715 Düşüncelerinizi okudum. 976 01:15:09,377 --> 01:15:10,739 Aşağıda Jim'le birlikte beni bekle. 977 01:15:11,601 --> 01:15:13,982 umursamazdım bu konuda sana yardım edeceğim. 978 01:15:16,848 --> 01:15:19,817 Burada ne yapıyorsun? Cain seni öldürmek istiyor. 979 01:15:20,417 --> 01:15:23,277 -Ve sen Cain'i öldürmek istiyorsun. "Bu doğru." 980 01:15:23,759 --> 01:15:26,981 Öldürülmeni istemiyorum onunla yüzleştiğin için. 981 01:15:27,253 --> 01:15:29,043 Amacım bu değildi. 982 01:15:32,375 --> 01:15:34,032 Temiz bir düello olmayacak. 983 01:15:34,567 --> 01:15:36,769 Birisi seni bunun için vuracak gerisini biliyorum. 984 01:15:38,182 --> 01:15:39,692 Başka seçeneğim yok. 985 01:15:40,928 --> 01:15:43,754 Unutamadın mı? Benim için bile mi? 986 01:15:44,527 --> 01:15:46,902 Senin için her şeyi yaparım 987 01:15:47,887 --> 01:15:49,602 benden istediğin şey daha az. 988 01:16:34,110 --> 01:16:36,903 Unutma, bunu yapmak zorundasın çok yaklaşın. 989 01:18:56,311 --> 01:18:58,220 Sanırım seni tebrik etmeliyim. 990 01:18:58,999 --> 01:19:00,499 Sadece samimiysen. 991 01:19:01,140 --> 01:19:03,333 Benden hoşlanmadığını biliyorum bunu çözmenin yolu. 992 01:19:03,845 --> 01:19:05,649 Şeyleri görüyoruz farklı şekil. 993 01:19:06,175 --> 01:19:08,457 Şu andan itibaren işler senin istediğin gibi,� 994 01:19:08,629 --> 01:19:10,472 ama geri dönme benden yardım istemek için. 995 01:19:11,031 --> 01:19:12,234 Gidelim mi Addie? 996 01:19:14,498 --> 01:19:16,770 Bu Bay Martin'e kalmış. 997 01:19:17,644 --> 01:19:19,222 Halen tutukluyum. 998 01:19:19,886 --> 01:19:22,364 O, Cain'in suç ortağıydı neredeyse her şeyde. 999 01:19:23,736 --> 01:19:25,960 Bunları bir daha yapmayacağım. 1000 01:19:26,610 --> 01:19:28,518 Birçoğu buna inanıyor yargılanmalıdır. 1001 01:19:33,901 --> 01:19:35,431 Bir gün onları görmeye gideceğim. 1002 01:19:35,627 --> 01:19:36,616 Teşekkürler Jim. 1003 01:19:46,722 --> 01:19:50,512 SON.